Adele Adkins

I heard 听说 That you are settled down 你心有所属 That you found a girl 你遇到了她 And you are married now 已经步入婚姻殿堂 I heard 听说 That your dreams came true 你美梦成真 Guess she gave you things 看起来与我相比 I didn't give to you 她给了你我不能给的

If you're not the one for me 如若你不是我的命中注定 Then how come I can bring you to your knees 那为何我能让你下决定要与我相依 If you're not the one for me 如若你并不是我的那个唯一 Why do I hate the idea of being free 那为何离开你的自由会让我感到毫无意义 And if I'm not the one for you 如若我不是你的命中注定 You've got to stop holding me the way you do

Hello, it's me 你好 是我 I was wondering if after all these years you'd like to meet 我犹豫着要不要给你来电 不确定多年后你是否还愿相见 To go over everything 愿意闲聊寒暄 细数从前 They say that time's supposed to heal ya but I ain't done much healing 人们都说时间能治愈一切 但我却似乎没有更好一点 Hello, can you hear me 嘿 你在听吗 I'm in California dreaming about who we used to be 我在加州梦见我们过去的种种美好 When we were younger and free 当时那年轻而向往自由的我们

I remember all of the things that I thought I wanted to be 记起我向往的一切 So desperate to find a way out of my world and finally breathe 奋不顾身破茧而出终于呼吸一口气 Right before my eyes I saw, my heart it came to life 就在眼前 我的心，活过来 This ain't easy it's not meant to be 不容易 非想象那般 Every story has its scars 每个故事都有伤疤

There ain't no gold in this river 你我间那情愫的河流中已再无金石般的存在 That I've been washing my hands in forever 我总是想要就此脱身 I know there is hope in these waters 我知晓这些水流 卷携着涌动的希望 But I can't bring myself to swim 但我无法令自己 安然畅游其间 When I am drowning in this silence 当我沉浸于那一片寂静之中 Baby, let me in 我的挚爱 请敞开心扉将我接纳 Go easy on me, baby 我的挚爱 请用最后的宽容待我

I know you've got things to do (I do too) 我明白你还有事要做(我同样有) I just wanna spend all my time with you (It feels so good) 我想无时无刻都陪伴你身旁(那该是多么舒适) I'm so hard to impress, don't leave me on this stretch alone 我很难引你注目 但别独留我一人 When I'm out at a party I'm just excited to get home 当我在外参加派对 我迫不及待想回到家中 And dream about you all night long 彻夜沉恋在对你的幻想中

I let it fall, my heart 我本任由我心沉沦着 And as it fell, you rose to claim it 但在这沉沦之中 你却出现将我挽救 It was dark and I was over 我眼前本是一片灰暗 如同末日 Until you kissed my lips and you saved me 直到你吻我双唇 我才再次看到希望 My hands, they were strong 我双手依然有力 but my knees were far too weak 但双膝却再也无力站起 To stand in your arms 幸有你将我紧抱在怀里 without falling to your feet 才不至于跌入绝望谷底

I only wanted to have fun 我曾心无他骛 只愿沉醉于欢乐之中 Learning to fly, learning to run 学着肆意挥洒 飞翔 自由停停走走 I let my heart decide the way 听凭内心去决定脚下的路 When I was young 年轻的心啊总是不受束缚 Deep down I must have always known 但在内心深处也告诉自己必须明白 That this would be inevitable 那无可避免的成长 和随之而来的责任 To earn my stripes I'd have to pay

I will leave my heart at the door 我会将心留下 I won't say a word 然后默默离开 一言不发 They've all been said before you know 该说的都已经说了 你知道的 So why don't we just play pretend 就让我们维持好这表面的平静 Like we're not scared of what is coming next 强装淡然地迎接没有彼此的明天 Or scared of having nothing left 故作镇定地面对失去吧

I've made up my mind 我已下定决心 Don't need to think it over 不需要再次斟酌 If I'm wrong I am right 我究竟是对是错 Don't need to look no further 也不需要再瞻前顾后 This ain't lust 无关欲望 I know this is love 我知道这就是爱 But if I tell the world

When will I see you again? 我哪天才能够看见你？ You left with no goodbye' not a single word was said 你不告而别，只字未提 No final kiss to seal any sins 甚至没有封住一切的吻别 I had no idea of the state we were in 关于我们之间的状况，我迷惘了 I know I have a fickle heart and bitterness 我明白我有颗反覆无常的心加上苦痛 And a wandering eye 和一双犹疑的眼，

Everybody loves the things you do 人人都喜欢你所做的一切 From the way you talk 从你那风趣幽默的谈吐 To the way you move 到你那平常的一举一动 Everybody here is watching you 人们都仔细的关注着你 Cause you feel like home 因为现如今你感到无比惬意 You're like a dream come true 现实已照进了梦想 灿烂了你的生活 But if by chance you're here alone 但如果你稍有空闲

How can one become so bounded by choices that somebody else makes? 一个人 怎会被他人的抉择所束缚 How come we've both become a version of a person we don't even like? 我们怎么都 变成了自己不喜欢的模样 We're in love with the world but the world just wants to bring us down 我们热爱这个世界，这个世界却热衷于将我们击垮 By puttin' ideas in our heads that corrupt our hearts somehow 把理想灌输到我们的脑中，就这样腐蚀我们的心灵 When I was a child every single thing could blow my mind 当我还是个孩子的时候，世间新鲜的一切都每每让我惊奇

This is the end 已到尽头 Hold your breath and count to ten 屏住呼吸 十秒临界 Feel the earth move and then 感受地球转变 Hear my heart burst again 倾听我心丰沛 For this is the end 一切早已终结 I've drowned and dreamt this moment 我沉溺在这迷濛梦寐 So overdue I owe them 那些有负於人的年华流水 Swept away, I'm stolen 滚滚洪流将我湮灭 Let the sky fall

You've been on my mind, 你已经在我的脑海 I grow fonder every day, 每日的爱念都在滋长 Lose myself in time, 在时间中迷失了自我 Just thinking of your face, 只想着你的面容 God only knows 只有天知道 Why it's taken me so long to let my doubts go, 为什么它让我沉迷让我不再怀疑 You're the only one that I want, 你是我想要的唯一

This was all you, none of it me 我们会分开 都是你的错 You put your hands on, on my body and told me 是你曾抱着我 信誓旦旦地说 Told me you were ready 你已决定好 For the big one, for the big jump 一个关乎一生的决定 I'd be your last love, Everlasting you and me 与我情定今生 相伴到老 That was what you told me 看看你当时说得多好听 I'm giving you up 而现在我决心要放弃你

I ain't got too much time to spare 已无更多时间用来消耗 But I’ll make time for you to show how much I care 但是我为你挤出时间来以表在意 Wish that I would let you break my walls 愿我能让你打破心墙 But I'm still spinning out of control from the fall 然而我仍处于坠落带来的失控旋转中 Boy, you give good love, I won't lie 男孩，不可否认，你很会爱人

There 's a fire starting in my heart 熊熊火焰自我心底燃起 Reaching a fever pitch and it's bringing me out the dark 燃至极点 带我步出这黑暗 Finally I can see you crystal clear 终于我可以把你看得一清二楚 Go ahead and sell me out and I'll lay your ship bare 继续出卖我 我就揭露你所有见不得人的秘密 See how I leave with every piece of you 看看我是如何把你的一切都抛在身后 Don't underestimate the things that I will do 不要小瞧了我为爱要做的复仇

Everybody tells me it's 'bout time that I moved on 大家都告诉我该放手了 That I need to learn to lighten up and learn how to be young 我该学着释怀 学着年轻 But my heart is a valley, it's so shallow and manmade 但我的心宛如溪谷 如此肤浅 如此虚假 I'm scared to death if I let you in that you'll see I'm just a fake 我怕你一旦踏进 便发现我戴着一张虚伪的假面 Sometimes I feel lonely in the arms of your touch 有时在你的怀中我感到无比孤寂 But I know that's just me cause nothing ever is enough 但我知道这只是因为我永远不满足

Take your eyes off of me so I can leave 别一直注视我，请让我从容离开 I'm far too ashamed to do it with you watching me 当你看着我时，我愧疚得不敢离去 This is never ending, we have been here before 这不是我们最后的结局，这种局面我们早已经历 But I can't stay this time cause I don't love you anymore 但这一次我再也不能留下，因为我不再爱你了 Please stay where you are 请你留在原地 Don't come any closer 不要试图接近我 Don't try to change my mind 别想改变我的心意

She, she ain't real, 她，对你并非真心 She ain't gonna be able to love you like I will, 她不会像我这样爱你 She is a stranger, 她，就像一个陌生人 You and I have history, 我们曾经好过 Or don't you remember? 难道你忘了吗 Sure, she's got it all, 没错，她得到了你的一切